권필, <도중(途中)>

■해석

도중에(권필)

 

해 질 무렵에 외로운 객점에 투숙하니

산이 깊어서 사립문도 닫지를 않는구나

닭이 울어 앞으로 갈 길을 묻는데

누런 잎들이 사람을 향해 날아드네

 

■원문

途中(도중), 權韠(권필)

 

日入投孤店(일입투고점)

山深不掩扉(산심불엄비)

鷄鳴問前路(계명문전로)

黃葉向人飛(황엽향인비)

 

낙엽

 

■글자풀이

• 投: 투숙하다, 묵다
• 掩: 닫다, 가리다
• 扉: 문짝

 

■감상

   권필(1569-1612)의 자는 여장(汝章), 호는 석주(石洲)이며 안동이 본관입니다. 정철의 문인으로 자유분방하고 구속받기 싫어하는 성격이라서 평생 벼슬하지 않고 야인으로 지냈습니다. 동료 문인들이 제술관(製述官)과 동몽교관(童蒙敎官)으로 추천한 적이 있으나 나아가지 않고, 강화에서 유생을 가르치며 생활했습니다.

 

   평생 술과 시로 낙을 삼으며 지냈고, 젊을 때에는 이안눌과 함께 정철을 찾아가기도 했습니다. 임진왜란 때 주전론을 주장했고, 시재가 뛰어나서 자기 성찰을 통한 울분과 갈등, 잘못된 사회상을 풍자하는 글을 많이 썼습니다. 저서로는 《석주집(石洲集)》이 있고, 한문소설인 <주생전(周生傳)>이 전합니다.

 

   이 시는 제목에 보이는 것처럼 시인이 길을 걷다가 지은 작품입니다. 늦가을 해질 녘에 길을 걷던 나그네는 산속 객점에 투숙하고자 합니다. 깊은 산속이라 그런지 사립문도 닫지 않고 열린 채로 화자를 맞이하고 있습니다. 새벽에 닭이 울자 나그네는 다시 먼 길을 떠나기 위해 길을 묻는데, 늦가을에 떨어지는 잎사귀들이 시인을 향해 날아들고 있습니다. 시각적, 청각적 심상이 어우러져 늦가을 산속의 고즈넉한 정취와 나그네의 고달픔을 잘 전해주는 작품입니다.