유우석1 유우석, <죽지사> ■해석 죽지사(유우석) 산 복숭아 붉은 꽃이 산 꼭대기에 가득하고 촉강의 봄물은 산을 치며 흘러가네 쉽게 시드는 붉은 꽃 님의 마음 같고 하염없이 흐르는 물 나의 근심 같구나 ■원문 竹枝詞(죽지사), 劉禹錫(유우석) 山桃紅花滿上頭(산도홍화만상두) 蜀江春水拍山流(촉강춘수박산류) 花紅易衰似郞意(화홍이쇠사랑의) 水流無限似儂愁(수류무한사농수) ■글자풀이 竹枝詞: 중국 사천 촉 땅의 민요를 바탕으로 한 한시의 한 형식, 주로 남녀의 정사(情事), 또는 지방의 풍속을 읊음 上頭: 산 꼭대기 拍: 치다, 때리다 易: 쉽다 郞意: 님의 마음 儂: 나(1인칭) ■감상 유우석(772-842)은 중국 당나라 때의 시인으로 자는 몽득(夢得)입니다. 유종원과 교분이 매우 두터워서 '유유'라고 병칭되기도 했으며, 백거이와 시문을.. 2023. 1. 10. 이전 1 다음
