쾌적수유1 일연, <쾌적수유> ■해석 잠시 쾌활한 일(일연) 잠시 쾌활한 일 마음에 맞아 한가롭더니 근심 속에 남모르게 젊은 얼굴 늙어졌네 모름지기 황량이 다 익기를 기다리지만 말고 인생이 한 꿈과 같음을 깨달을 것을 몸 닦는 것 잘못됨은 먼저 성의에 달린 것 홀아비는 미인 꿈꾸고 도둑은 재물 꿈꾸네 어찌 가을날 하룻밤 꿈만으로 때때로 눈을 감아 청량의 세상에 이르리 ■원문 快適須臾(쾌적수유), 一然(일연) 快適須臾意已閑(쾌적수유의이한) 暗從愁裏老蒼顔(암종수리로창안) 不須更待黃梁熟(불수갱대황량숙) 方悟勞生一夢間(방오로생일몽간) 治身臧否先誠意(치신장부선성의) 鰥夢蛾眉賊夢藏(환몽아미적몽장) 何似秋來淸夜夢(하사추래청야몽) 時時合眼到淸凉(시시합안도청량) ■글자풀이 快適: 기분이 상쾌한 일 須臾: 잠시, 잠깐 暗: 어둡다 蒼顔: 젊은 얼굴 黃.. 2023. 2. 9. 이전 1 다음
